Software Applications: SCRIPTURE TRANSLATION, Spanish

FieldWorks Language Explorer (FLEx) is the lexical and text tools component of SIL FieldWorks . It is an open source desktop application designed to help field linguists perform many common tasks. It can help you: record and manage l ...

Application - languist - 02/07/2012 - 13:23 - 3 comments

ParaTExt is a tool designed to help translators, exegetical advisors, translation consultants and Computer Assisted Publishing (CAP) staff produce quality translations from the point of view of both format and content. The program enables the t ...

Application - dhigby - 01/29/2012 - 06:13 - 1 comment

A wiki setup for new Scripture translations and works on discipleship, intended to be shared freely on the web. Content can also be distributed to mobile phones as audio or video.  They have thought through issues of how to assure quality if i ...

Application - sewhite - 12/28/2011 - 16:48 - 1 comment

Adapt It is an automated adaptation tool to adapt text from one language into a related language.  It accomplishes this by memorizing word translations as the user types them, and automatically suggesting them when the word is encountered again.&n ...

Application - dhigby - 12/28/2011 - 10:26 - 1 comment

Translation Editor helps Bible translators edit and check Biblical text in a vernacular language. In Translation Editor, members of a translation team can do any of the following: Edit Scripture text in almost any language of the wor ...

Application - languist - 02/07/2012 - 13:14 - 0 comments

Facilitates a two column translation approach with Scripture text, the source text on one side and the target text on the other side. They write: We are coining the term "manual adaptation" to refer to OurWord's process . ...

Application - dhigby - 12/07/2010 - 15:05 - 1 comment

Paratext 6.1 is the final version of the 6 series, a tool for Bible translators.  It is being deprecated in favor of Paratext 7 However, the support site for Paratext 6 is still functional, it has just been renamed.  See below. ...

Application - languist - 02/10/2010 - 06:13 - 0 comments