Software Applications: Version control and backups, Windows Vista

FieldWorks Language Explorer (FLEx) is the lexical and text tools component of SIL FieldWorks . It is an open source desktop application designed to help field linguists perform many common tasks. It can help you: record and manage l ...

Application - languist - 05/08/2012 - 17:34 - 3 comments

ParaTExt is a tool designed to help translators, exegetical advisors, translation consultants and Computer Assisted Publishing (CAP) staff produce quality translations from the point of view of both format and content. The program enables the t ...

Application - dhigby - 05/23/2012 - 14:33 - 1 comment

WeSay helps non-linguists build a dictionary in their own language. It has various ways to help native speakers to think of words in their language and enter some basic data about them. The program is customizable and task-oriented, giving the advisor ...

Application - hatton - 05/14/2012 - 15:42 - 0 comments

myWorkSafe Provides a super-simple backup system for language-development workers. Once installed, myWorkSafe is always running. It places a small icon in the Windows Task Bar.  When you insert a USB flash drive for the first time, the ap ...

Application - hatton - 07/15/2011 - 13:00 - 0 comments

Facilitates a two column translation approach with Scripture text, the source text on one side and the target text on the other side. They write: We are coining the term "manual adaptation" to refer to OurWord's process . ...

Application - dhigby - 12/07/2010 - 15:05 - 1 comment

Taken from their website: TshwaneLex is a professional, feature-rich, fully internationalised, off-the-shelf software application suite for compiling dictionaries or terminology lists. It has been adopted by many major publishers, government org ...

Application - dhigby - 02/14/2010 - 12:14 - 0 comments

Paratext 6.1 is the final version of the 6 series, a tool for Bible translators.  It is being deprecated in favor of Paratext 7 However, the support site for Paratext 6 is still functional, it has just been renamed.  See below. ...

Application - languist - 02/10/2010 - 06:13 - 0 comments